Amargura : Bitterness

Photo by La Taberna de Lippincotts : borrowed from creative commons

Photo by La Taberna de Lippincott's : borrowed from creative commons

Puerto Rico enfrenta una crisis económica severa. Desde hace un par de años, los indicadores apuntan hacia una recesión y una situación fiscal deprimente. Al mismo tiempo, la improvisación ha dictado las pautas de cómo se responde a esta debacle. Si algo he aprendido en los últimos meses, es que las crisis nos presentan oportunidades para implantar estrategias radicales y proponer medidas que anteriormente no estaban sobre el tapete. No estamos para menos. Las economías no son motoritas, los giros y cambios de carril no son fáciles de gestar y los motores se tardan un tiempo en arrancar.

La administración entrante tiene unas ideas para contrarrestar los efectos de una década perdida. Aquí les dejo unas presentaciones que llevaron a cabo los oficiales del Banco Gubernamental de Fomento a inversionistas y legisladores. Como se darán cuenta, las propuestas radicales están lejos del radar burocrático. En vez de una reconceptualización de la economía nos presentan una mezcla de apoyo Federal, impuestos nuevos y las alianzas público privadas. El mensaje de la nueva administración fue bastante claro: nos toca una dosis de medicina amarga. No tengo problemas con los jarabes agrios, siempre y cuando me ayuden a curarme. El problema es que la receta que nos despacharon no será suficiente.

:

Puerto Rico is in the midst of a severe economic crisis. It’s been a couple of years since the figures point towards a recession and a depressing fiscal situation. At the same time, improvisation has guided the responses to the debacle. If I have learnt something in these last few months, it’s that crises present opportunities to implement radical strategies and propose measures that were not on the table before. Nothing short of this is needed. Economies are not motorbikes; turns and lane changes are not easy to bring about and the motors take some time to set off.

The incoming administration has some ideas to counter the effects of a lost decade. Here are presentations delivered by officers from the Government Development Bank to investors and legislators. As you will see, radical measures are far from the bureaucratic radar. Instead of a transformation of the economy, a mixture of Federal funding, new taxes and public-private partnerships is offered. The message of the new administration was clear: we need a dosage of bitter medicine. I don’t have issues with taking a sour cough syrup if it helps me get better. The problem is, this medicine won’t do much to save us.

Presentación del Banco Gubernamental de Fomento en Español

GDB Presentation in English

One response to “Amargura : Bitterness

  1. “Only a crisis actual or perceived produces real change.” – Milton Friedman

    I agree with you and whoever said “Don’t waste a good crisis,” but how do we get out of the Shock Doctrine?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s